Keine exakte Übersetzung gefunden für أدان بأشد العبارات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أدان بأشد العبارات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I condemn in the strongest possible terms these heinous acts of terrorism.
    إنني أدين بأشد العبارات الممكنة أعمال الإرهاب الغادرة هذه.
  • The European Union has expressed many times its grave concern at the tragic situation in the Middle East and has condemned in the strongest terms the cycle of violence and terror that has led to the loss of innocent Palestinian and Israeli lives.
    لقد أعرب الاتحاد الأوروبي مرارا عن قلقه العميق إزاء الحالة المأساوية في الشرق الأوسط، وأدان بأشد العبارات دائرة العنف والإرهاب التي أدت إلى فقدان أرواح فلسطينية وإسرائيلية بريئة.
  • I would like, on behalf of the Western European and Other States Group, to condemn in the strongest possible terms yesterday's terrorist attacks in New York, Washington, D.C., and elsewhere in the United States.
    وأود باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أن أدين بأشد العبارات الممكنة هجمات يوم أمس الإرهابية في نيويورك وواشنطن دي سي وأماكن أخرى في الولايات المتحــدة.
  • “As Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, I condemn in the strongest possible terms the recent multiple use of chlorine gas by groups in Iraq to kill and injure innocent civilians.
    ”بصفتي المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، أدين بأشد العبارات الممكنة الاستخدام المتعدد لغاز الكلور مؤخرا من بعض الجماعات في العراق لقتل المدنيين الأبرياء وإيذائهم.
  • Recall that the Security Council vigorously condemned the massacre of Congolese refugees in Gatumba on 13 August 2004 and that it will continue to support the Burundians in their fight against impunity.
    التذكير بأن مجلس الأمن قد أدان بأشد العبارات قتل اللاجئين الكونغوليين في غاتومبا، في 13 آب/أغسطس 2004، وأنه سيواصل تقديم دعمه للبورونديين في مكافحتهم للإفلات من العقاب.
  • The Secretary-General strongly condemned that act of terrorism.
    وأدان الأمين العام بأشد العبارات هذا العمل الإرهابي.
  • The Ministers condemned in the strongest terms the destruction of monuments of culture and religious sites in the region.
    وأدان الوزراء بأشد العبارات قوة تدمير معالم المواقع الثقافية والدينية في المنطقة.
  • The Council condemned, in the strongest terms, any involvement by outside forces in the Democratic Republic of the Congo.
    وأدان المجلس بأشد العبارات أي تورط لقوات خارجية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  • Reaffirming the full support and solidarity of Pakistan with the Palestinians in their just struggle for the restitution of their legitimate and inalienable national rights, the resolution condemned in the strongest terms the Israeli military aggression against the Palestinians.
    وإذ تؤكد باكستان من جديد دعمها الكامل للفلسطينيين وتضامنها التام معهم في كفاحهم العادل من أجل استعادة حقوقهم الوطنية المشروعة وغير القابلة للتصرف، فإن القرار الصادر عن مجلس الشيوخ الباكستاني أدان بأشد العبارات العدوان العسكري الإسرائيلي على الفلسطينيين.
  • On 25 November, the President of the Security Council, on behalf of the members of the Council, read out a statement to the press, condemning in the strongest terms the violent attack on the residence of the President of Guinea-Bissau, João Bernardo Vieira, on 23 November by military elements.
    وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى رئيس مجلس الأمن ببيان للصحافة باسم أعضاء المجلس أدان بأشد العبارات الهجوم العنيف المنفذ من قبل عناصر عسكرية في 23 تشرين الثاني/نوفمبر ضد إقامة رئيس غينيا - بيساو، جاوو برناردو فييرا.